logo_cer_en.png

Canada Energy Regulator 
Notice of Application and Comment Period 
Ksi Lisims LNG GP Ltd. on behalf of Ksi Lisims LNG Limited Partnership (Ksi Lisims or Applicant) 
Application for a Licence to Export Liquified Natural Gas (LNG) 


On 25 April 2022,  Ksi Lisims applied to the Canada Energy Regulator (CER) pursuant to section 344 of the Canadian Energy Regulator Act (CER Act) for a licence to export up to 778.3 billion cubic metres or approximately 1.88 billion cubic feet per day of LNG over a term of 40 years. Ksi Lisims requested that it be allowed to export LNG from Canada from a point on the outlet side of the Ksi Lisims LNG Export Facility to be located at the Wil Milit Bay on the northern end of Pearse Island,  British Columbia. 


The  Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours from 12 August 2022 to 11 September 2022, copies of the application at the law firm of Lawson Lundell LLP, located at 1600 Cathedral Place 925 West Georgia Street, and  provide a copy of the application to any person that requests it. A copy of the application is  also  available for viewing during regular  business hours, by appointment, in the CER’s library (2nd  Floor, 517 Tenth  Avenue S.W., Calgary, Alberta). To make an appointment, please call 1-800-899-1265. 


The Commission of the Canada Energy Regulator (Commission) wishes to obtain the views of potentially impacted persons that are relevant to the criteria in section 345 of the CER Act, which reads: 


The Commission must not issue a licence unless it is satisfied that the quantity of oil or gas to be exported does not exceed the surplus remaining after allowance has been made for the reasonably foreseeable requirements for use in Canada, having regard to trends in the discovery of oil or gas in Canada. 


The Commission refers potentially impacted persons to the following online resources: 

Impacted persons are required to file their submissions with the CER online, through its e-filing tool(4) which provides step-by-step instructions and by mail, or by facsimile and send their submission to Ksi Lisims at the addresses listed below by 11 September 2022. If you are unable to file documents online, you may send them by email to secretary@cer-rec.gc.ca

Keith B. Bergner

Lawson Lundell LLP

1600 Cathedral Place 925 West Georgia Vancouver, BC   V6C 3L2 
Email: kbergner@lawsonlundell.com

Tel: (403) 218-7538  or (604) 631-9119

Ramona Sladic 
Secretary of the Commission  

517 Tenth Avenue S.W.  

Calgary, AB T2R  0A8  
Facsimile  403-292-5503 
Toll free facsimile 1-877-288-8803 

Reply comments that Ksi Lisims wishes to submit in response to submissions from impacted persons shall be filed with the Secretary of the Commission and served on the person that filed the submission by 21 September 2022. 


For further information on this Notice, contact: DLInquiries-Exports-Hydrocarbons@cer-rec.gc.ca 


The CER is dedicated to the safety and well-being of its staff, Indigenous communities, the public, and all those with whom we work closely. For more information on how the CER is continuing its regulatory oversight during the COVID-19 pandemic, please refer to the following update issued 9 June 2022: www.cer-rec.gc.ca/CovidProcessUpdate


Ramona Sladic 
Secretary of the Commission 

(1) www.cer-rec.gc.ca/GuideQ

(2) www.cer-rec.gc.ca/ImportExportMOG

(3) www.cer-rec.gc.ca/LNGExportsFAQ

(4) https://apps.cer-rec.gc.ca/efile/ElectronicDocumentSubmission.aspx?GoCTemplateCulture=en-CA

canada logo.png
logo_cer_en.png

Régie de l’énergie du Canada 
Avis de demande et de période de commentaires 
Ksi Lisims LNG GP Ltd., au nom de Ksi Lisims LNG Limited Partnership 
Demande de licence d’exportation de gaz naturel liquéfié 


Le 25 avril 2022, Ksi Lisims LNG GP Ltd. (« Ksi Lisims » ou le « demandeur ») a présenté une demande à la Régie canadienne de l’énergie aux termes de l’article 344 de la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie  (la « LRCE ») en vue d’obtenir une licence d’exportation d’un maximum de 778,3  milliards de mètres cubes, soit environ 1,88 milliard de pieds cubes, de gaz naturel liquéfié (« GNL ») par jour pendant 40 ans. Ksi Lisims a demandé l’autorisation d’exporter du GNL depuis un point situé à la sortie de son installation d’exportation de GNL qui doit être situé dans la baie Wil Milit, à l’extrémité nord de l’île Pearse, en Colombie-Britannique. 


Le demandeur doit déposer et conserver en dossier aux fins d’examen par le public du 12 août 2022 et le 11 septembre 2022, pendant les heures d’ouverture normales, des exemplaires de la demande, dans les locaux du cabinet Lawson Lundell LLP, situé à Cathedral Place, 925,  rue Georgia Ouest, bureau 1600, et en fournir un exemplaire à quiconque en fait la demande. Il est aussi possible de consulter la  demande, sur rendez-vous pendant les heures  normales d’ouverture, à la bibliothèque de la Régie (517, Dixième Avenue S.-O., 2e étage, à Calgary, en Alberta). Pour prendre rendez-vous, veuillez composer le 1-800-899-1265. 


La Commission de la Régie demande aux personnes susceptibles d’être touchées de lui faire part de leurs commentaires pertinents selon les critères énoncés à l’article 345 de la LRCE, qui se lit comme suit : 

La Commission ne délivre une licence d’exportation de pétrole ou de gaz que si elle est convaincue que la quantité de pétrole ou de gaz à exporter ne dépasse pas l’excédent de la production  par  rapport aux besoins normalement prévisibles du Canada, compte tenu des perspectives liées aux découvertes de pétrole ou de gaz au Canada. 

 

Les personnes susceptibles d’être touchées sont priées de consulter les ressources en ligne suivantes : 

Les  personnes touchées doivent soumettre leurs observations à la Régie en ligne au moyen  de l’outil de dépôt électronique (4), qui comprend des instruction détaillées, et par la poste ou télécopieur et  les faire parvenir à  Ksi Lisims à l’adresse indiqué ci-dessous d’ici le 11 septembre 2022. S’il vous est impossible de faire un dépôt en ligne, veuillez envoyer votre document par courriel à Secretaire@cer-rec.gc.ca

Keith B. Bergner 
Lawson  Lundell LLP 
Cathedral Place, 925, rue Georgia Ouest, bureau 1600 
Vancouver (Colombie-Britannique)

V6C 3L2 
kbergner@lawsonlundell.com

Téléphone : 403-218-7538 ou

604-631-9119

Ramona Sladic 
Secrétaire de la Commission 
517, Dixième Avenue S.-O. 
Calgary (Alberta) T2R 0A8

Télécopieur : 403-292-5503

Télécopieur sans frais : 1-877-288-8803 

Ksi Lisims doit déposer toute réplique éventuelle aux  commentaires des personnes touchées par la demande devant la secrétaire de la Commission et la signifier à l’auteur des commentaires, au plus tard le 21 septembre 2022.  


Pour un complément d’information sur le présent avis, veuillez écrire à: DLQuestions-Exportations- Hydrocarbures@rec-cer.gc.ca


La Régie a à cœur la sécurité et le bien-être de son personnel, des communautés autochtones, du public et de tous ceux avec qui elle collabore. Pour un complément d’information sur ses activités de surveillance réglementaire pendant la pandémie de COVID-19, reportez-vous à la mise à jour du 9 juin  2022: www.rec-cer.gc.ca/ProcessusPandemie


La secrétaire de la Commission, 
Ramona Sladic 

(1) www.cer-rec.gc.ca/RubriqueQ

(2) https://www.cer-rec.gc.ca/fr/regie/lois-reglements/loi-regie-canadienne-lenergie-reglements-notes-dorientation-documents-connexes/exportations-importations/ntrmmmrndm-fra.pdf

(3) https://www.cer-rec.gc.ca/fr/demandes-audiences/voir-demandes-projets/licences-exportation-gnl/foire-questions-demandes-licences-dexportation-gaz-naturel-liquefie-gnl.html

(4) https://apps.cer-rec.gc.ca/efile/ElectronicDocumentSubmission.aspx?GoCTemplateCulture=fr-CA

canada logo.png